Des différences importantes ont été observées entre les cailles du groupe expérimental et celles du groupe témoin pour ce qui est de l'indice osseux et de la résistance des os à la rupture.
ولوحظت أيضا فوارق كبيرة في مؤشر كتلة العظم وفي مقاومةالكسر بين طيور السماني الخاضعة للتجربة ومجموعة المقارنة.
Les 605 détenus ont été arrêtés ou faits prisonniers par les forces iraquiennes pendant la période pour laquelle la Commission a compétence et la majorité d'entre eux ont été détenus à quelque moment entre le 2 août 1990 et novembre 1990, alors que l'Iraq s'efforçait de saper la résistance koweïtienne à l'occupation.
وقد احتجزت القوات العراقية جميع هؤلاء الأشخاص ال 605 أو أسرتهم خلال الفترة المشمولة بالولاية، حيث اعتقل معظمهم ما بين 2 آب/أغسطس 1990 وتشرين الثاني/نوفمبر 1990 عندما كان العراق يحاول كسر شوكة المقاومة الكويتية للاحتلال.
Il faut pour ce faire souvent briser des résistances institutionnelles, travailler à obtenir un changement de mentalité chez les fonctionnaires des ministères et départements de l'éducation et même chez les associations et syndicats d'enseignants du système éducatif classique.
ولهذا الغرض، يجب في كثير الأحيان كسر أوجه المقاومة المؤسسية، والسعي إلى تغيير عقلية الموظفين العاملين في وزارة التعليم والإدارات التابعة لها، بل عقلية أعضاء رابطات ونقابات معلمي النظام التربوي التقليدي.